6 súplicas

Duas para pedir perdón (istighfar)

El Profeta ﷺ pedía perdón más de setenta veces al día (al-Bujari). El istighfar borra los pecados, abre las puertas del sustento y trae alivio (Corán 71:10-12).

Sayyid al-istighfar, la mejor petición de perdón

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

Allahumma anta rabbi la ilaha illa ant, khalaqtani wa ana ‘abduk, wa ana ‘ala ‘ahdika wa wa‘dika mastata‘t, a‘udhu bika min sharri ma sana‘t, abu’u laka bi-ni‘matika ‘alayy, wa abu’u bi-dhanbi, faghfir li fa-innahu la yaghfirudh-dhunuba illa ant.

Oh Allah, Tú eres mi Señor, no hay más dios que Tú. Me creaste y soy Tu siervo; cumplo Tu pacto y Tu promesa en lo que puedo. Me refugio en Ti del mal que he hecho. Reconozco Tu favor sobre mí y reconozco mi pecado; perdóname, pues nadie perdona los pecados sino Tú. Quien la dice con convicción de día y muere antes de la tarde, o de noche y muere antes de la mañana, es de la gente del Paraíso.

Fuente: Sahih al-Bujari

El perdón del Viviente

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيَّ الْقَيُّومَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ

Astaghfirullahal-ladhi la ilaha illa huwal-hayyal-qayyuma wa atubu ilayh.

Pido perdón a Allah, fuera de Quien no hay dios, el Viviente, el Sustentador, y me arrepiento ante Él. Se le perdona aunque hubiera huido del campo de batalla.

Fuente: Sunan Abi Dawud; Yami‘ at-Tirmidhi

Perdóname y acepta mi arrepentimiento×100

رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ، إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Rabbighfir li wa tub ‘alayya, innaka antat-tawwabur-rahim.

Señor, perdóname y acepta mi arrepentimiento; Tú eres el que acepta el arrepentimiento, el Misericordioso. Se le contaba al Profeta ﷺ cien veces en una sola reunión.

Fuente: Sunan Abi Dawud; Yami‘ at-Tirmidhi

La dua enseñada a Abu Bakr

اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ، وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Allahumma inni dhalamtu nafsi dhulman kathira, wa la yaghfirudh-dhunuba illa ant, faghfir li maghfiratan min ‘indik, warhamni, innaka antal-ghafurur-rahim.

Oh Allah, me he hecho mucho daño a mí mismo, y nadie perdona los pecados sino Tú. Concédeme un perdón de Tu parte y ten misericordia de mí; Tú eres el Perdonador, el Misericordioso. Enseñada a Abu Bakr para decirla en su oración.

Fuente: Sahih al-Bujari; Sahih Muslim

La dua de Adán y Eva

رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Rabbana dhalamna anfusana wa in lam taghfir lana wa tarhamna lanakunanna minal-khasirin.

Señor nuestro, hemos sido injustos con nosotros mismos; si no nos perdonas y no tienes misericordia de nosotros, estaremos sin duda entre los perdedores.

Fuente: Corán 7:23

Pido perdón a Allah×100

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ

Astaghfirullaha wa atubu ilayh.

Pido perdón a Allah y me arrepiento ante Él. El Profeta ﷺ dijo: «Me arrepiento ante Allah cien veces al día».

Fuente: Sahih al-Bujari; Sahih Muslim

Las condiciones del arrepentimiento sincero

Los sabios enumeran las condiciones de la tawba: dejar el pecado, lamentarlo, decidir no volver a él y, si el pecado afecta a otros, devolverles sus derechos o pedirles perdón. El istigfar de la lengua se completa con estos actos del corazón y de los miembros. El mejor momento es antes del alba: Allah alaba a «los que piden perdón antes del amanecer» (3:17).

Los frutos del istigfar

Noé dijo a su pueblo: «Pedid perdón a vuestro Señor, que es muy perdonador; os enviará del cielo lluvia abundante y os dará bienes e hijos» (71:10-12). El istigfar abre las puertas del sustento y del alivio en esta vida, además del perdón en la otra.

Duas para pedir perdón (istighfar): preguntas y respuestas

¿Y si me arrepiento y vuelvo a caer en el mismo pecado?

Arrepiéntete de nuevo. El Profeta ﷺ dijo que Allah perdona al siervo que peca y se arrepiente cada vez, mientras siga volviendo a Él (al-Bujari, Muslim).

Duas relacionadas

Todas las duas y adhkar