6 súplicas

Súplicas para la paciencia (sabr) en las pruebas

La paciencia se menciona en el Corán unas noventa veces, y Allah prometió a quienes la tienen una recompensa sin medida. El Profeta ﷺ enseñó qué decir en el momento de la desgracia, y el Corán conservó las súplicas de creyentes que pidieron ser colmados de paciencia.

Ante una desgracia

إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي، وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا

Inna lillahi wa inna ilayhi raji‘un. Allahumma’jurni fi musibati, wa akhlif li khayran minha.

Somos de Allah y a Él volveremos. Oh Allah, recompénsame en mi desgracia y dame a cambio algo mejor. Umm Salama lo dijo al morir Abu Salama, y Allah le dio al Profeta ﷺ por esposo.

Fuente: Sahih Muslim

Cuando algo sale mal

قَدَرُ اللَّهِ وَمَا شَاءَ فَعَلَ

Qadarullahi wa ma sha’a fa‘al.

Allah lo ha decretado, y lo que Él quiere lo hace. «No digas: si hubiera hecho tal cosa…, pues el “si” abre la puerta a Satanás.»

Fuente: Sahih Muslim

Derrama paciencia sobre nosotros

رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Rabbana afrigh ‘alayna sabran wa thabbit aqdamana wansurna ‘alal-qawmil-kafirin.

Señor nuestro, derrama paciencia sobre nosotros, afirma nuestros pasos y danos la victoria sobre los incrédulos.

Fuente: Corán 2:250

Para la paciencia hasta el final

رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ

Rabbana afrigh ‘alayna sabran wa tawaffana muslimin.

Señor nuestro, derrama sobre nosotros paciencia y haz que muramos musulmanes.

Fuente: Corán 7:126

La bella paciencia de Jacob

فَصَبْرٌ جَمِيلٌ ۖ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ

Fa-sabrun jamil, wallahul-musta‘anu ‘ala ma tasifun.

Así pues, bella paciencia; y Allah es Aquel a quien se pide ayuda frente a lo que describís.

Fuente: Corán 12:18

Al recibir una mala noticia

الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ

Alhamdu lillahi ‘ala kulli hal.

Alabado sea Allah en toda circunstancia.

Fuente: Sunan Ibn Maya

La paciencia en el primer golpe

El Profeta ﷺ pasó junto a una mujer que lloraba ante una tumba y le dijo que temiera a Allah y tuviera paciencia. Luego dijo: «La paciencia es en el primer golpe» (al-Bujari, Muslim). La recompensa es para el creyente que contiene la ira y la queja en el momento del impacto, no cuando el tiempo ya lo ha suavizado.

Enseñó a decir ante la desgracia: «Inna lillahi wa inna ilayhi rayi‘un, Allahumma’yurni fi musibati wa ajlif li jayran minha». Umm Salama lo dijo al morir Abu Salama, y Allah le dio a cambio al propio Profeta ﷺ (Muslim).

Tres clases de paciencia

Los sabios distinguen la paciencia en la obediencia a Allah, la paciencia para abstenerse del pecado y la paciencia ante los decretos dolorosos. Allah dice: «Los pacientes recibirán su recompensa sin medida» (39:10), y Él está con ellos (2:153). La paciencia no prohíbe las lágrimas: el Profeta ﷺ lloró a la muerte de su hijo Ibrahim y dijo: «El ojo llora y el corazón se entristece, pero solo decimos lo que complace a nuestro Señor» (al-Bujari).

La súplica de los magos

«Rabbana afrig ‘alayna sabran wa tawaffana muslimin» la dijeron los magos del Faraón cuando creyeron y fueron amenazados con la crucifixión (7:126). «Afrig» significa verter en abundancia, como se vierte el agua hasta llenar un recipiente. La «bella paciencia» de Ya‘qub es paciencia sin quejarse a la gente, mientras que la queja a Allah sigue abierta: «Solo me quejo de mi pena y mi tristeza ante Allah» (12:86).

Consejos prácticos

  • Di «Inna lillahi wa inna ilayhi rayi‘un» ante cualquier pérdida.
  • Recuerda la recompensa sin medida prometida a los pacientes.
  • Quéjate ante Allah, no ante la gente.
  • Reza dos rak‘as cuando la pena pese.
  • Lee las historias de la paciencia de los profetas.

Súplicas para la paciencia (sabr) en las pruebas: preguntas y respuestas

¿Qué digo al recibir una mala noticia?

«Inna lillahi wa inna ilayhi rayi‘un, Allahumma’yurni fi musibati wa ajlif li jayran minha» (Muslim), y «Qadarullahi wa ma sha’a fa‘al» (Muslim).

¿Llorar va contra la paciencia?

No. Las lágrimas y la tristeza son misericordia; lo que contradice la paciencia es objetar el decreto, los lamentos y rasgarse la ropa.

¿Se puede pedir a Allah que quite la prueba?

Sí. Ayyub pidió a Allah que apartara su mal y fue alabado como paciente (21:83, 38:44).

Duas relacionadas

Todas las duas y adhkar