6 invocazioni
Protezione dal Dajjal e dai demoni della notte
La più grande prova prima dell’Ora è il Dajjal, e il Profeta ﷺ ha dato una protezione precisa: imparare a memoria i primi dieci versetti di al-Kahf. Insegnò anche il rifugio dai demoni venuti da lui una notte con il fuoco, e parole che proteggono entrando in moschea.
Protezione dal Dajjal
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجًا ۜ قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا … (الآيات العشر الأولى من سورة الكهف)
Alhamdu lillahil-ladhi anzala ‘ala ‘abdihil-kitaba wa lam yaj‘al lahu ‘iwaja, qayyimal-li-yundhira ba’san shadidam-mil-ladunhu wa yubashshiral-mu’mininal-ladhina ya‘malunas-salihati anna lahum ajran hasana … (the first ten verses of al-Kahf)
Lode ad Allah, che ha fatto scendere sul Suo servo il Libro senza porvi tortuosità, retto, per avvertire di un severo castigo da parte Sua e annunciare ai credenti che compiono il bene che avranno una bella ricompensa… «Chi impara a memoria i primi dieci versetti di al-Kahf è protetto dal Dajjal».
Fonte: Corano 18:1-10; Sahih Muslim
Contro i demoni della notte
أَعُوذُ بِوَجْهِ اللَّهِ الْكَرِيمِ، وَبِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ، مِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَشَرِّ مَا يَعْرُجُ فِيهَا، وَشَرِّ مَا ذَرَأَ فِي الْأَرْضِ وَشَرِّ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا، وَمِنْ شَرِّ فِتَنِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ طَارِقٍ إِلَّا طَارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمَنُ
A‘udhu bi-wajhillahil-karim, wa bi-kalimatillahit-tammatil-lati la yujawizuhunna barrun wa la fajir, min sharri ma yanzilu minas-sama’i wa sharri ma ya‘ruju fiha, wa sharri ma dhara’a fil-ardi wa sharri ma yakhruju minha, wa min sharri fitanil-layli wan-nahar, wa min sharri kulli tariqin illa tariqan yatruqu bi-khayrin ya rahman.
Mi rifugio nel nobile Volto di Allah e nelle parole perfette di Allah, che nessun pio né empio può superare, dal male di ciò che scende dal cielo e vi sale, di ciò che Egli ha creato sulla terra e ne esce, dalle prove della notte e del giorno, e da ogni visitatore notturno, tranne chi viene con il bene, o Compassionevole.
Fonte: al-Muwatta’ di Malik; Musnad Ahmad
Proteggimi con l’Islam
اللَّهُمَّ احْفَظْنِي بِالْإِسْلَامِ قَائِمًا، وَاحْفَظْنِي بِالْإِسْلَامِ قَاعِدًا، وَاحْفَظْنِي بِالْإِسْلَامِ رَاقِدًا، وَلَا تُشْمِتْ بِي عَدُوًّا وَلَا حَاسِدًا
Allahummahfadhni bil-islami qa’ima, wahfadhni bil-islami qa‘ida, wahfadhni bil-islami raqida, wa la tushmit bi ‘aduwwan wa la hasida.
O Allah, proteggimi con l’Islam in piedi, proteggimi con l’Islam seduto, proteggimi con l’Islam disteso, e non far gioire della mia sventura né un nemico né un invidioso.
Fonte: al-Mustadrak di al-Hakim
Un’altra supplica per entrare in moschea
أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ، وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ، وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ، مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
A‘udhu billahil-‘adhim, wa bi-wajhihil-karim, wa sultanihil-qadim, minash-shaytanir-rajim.
Mi rifugio in Allah l’Immenso, nel Suo nobile Volto e nella Sua autorità eterna, da Satana il lapidato. «Satana dice: è protetto da me per il resto della giornata».
Fonte: Sunan Abi Dawud
Rifugio nelle parole perfette di Allah×3
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
A‘udhu bi-kalimatillahit-tammati min sharri ma khalaq.
Mi rifugio nelle parole perfette di Allah dal male di ciò che ha creato. Chi lo dice fermandosi in un luogo, nulla gli nuocerà finché non riparte.
Fonte: Sahih Muslim
Nel nome di Allah, con il cui nome nulla nuoce×3
بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ، وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Bismillahil-ladhi la yadurru ma‘asmihi shay’un fil-ardi wa la fis-sama’, wa huwas-sami‘ul-‘alim.
Nel nome di Allah, con il cui nome nulla sulla terra e nel cielo può nuocere, ed Egli è Colui che tutto ascolta, Colui che tutto sa. A chi lo dice tre volte al mattino e alla sera, nulla nuocerà.
Fonte: Sunan Abi Dawud; Jami‘ at-Tirmidhi
La prova del Dajjal
Il Profeta ﷺ disse che tra Adamo e l’Ora non c’è creatura più grave del Dajjal (Muslim). Insegnò a rifugiarsi da lui in ogni preghiera e a imparare i primi dieci versetti di al-Kahf, o gli ultimi dieci secondo una versione (Muslim). La lettura di al-Kahf il venerdì è riportata come una luce tra due venerdì (al-Hakim).
Protezione dal Dajjal e dai demoni della notte: domande e risposte
Leggere al-Kahf il venerdì è sunna?
Sì, molti sapienti ritengono accettabile l’hadith; è raccomandato leggerla la notte o il giorno del venerdì.
Cosa si dice entrando in moschea?
«Bismillah, was-salatu was-salamu ‘ala rasulillah, Allahummaftah li abwaba rahmatik» e il rifugio di questa pagina.