6 súplicas

Protección del Dayyal y de los demonios de la noche

La mayor prueba antes de la Hora es el Dayyal, y el Profeta ﷺ dio una protección concreta: memorizar los diez primeros versículos de al-Kahf. También enseñó el refugio de los demonios que vinieron a él una noche con fuego y palabras que protegen al entrar en la mezquita.

Protección contra el Dayyal

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجًا ۜ ۝ قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا … (الآيات العشر الأولى من سورة الكهف)

Alhamdu lillahil-ladhi anzala ‘ala ‘abdihil-kitaba wa lam yaj‘al lahu ‘iwaja, qayyimal-li-yundhira ba’san shadidam-mil-ladunhu wa yubashshiral-mu’mininal-ladhina ya‘malunas-salihati anna lahum ajran hasana … (the first ten verses of al-Kahf)

Alabado sea Al-lah, que hizo descender sobre Su siervo el Libro sin poner en él tortuosidad, recto, para advertir de un severo castigo de Su parte y anunciar a los creyentes que obran el bien que tendrán una hermosa recompensa… «Quien memorice los diez primeros versículos de al-Kahf queda protegido del Dayyal».

Fuente: Corán 18:1-10; Sahih Muslim

Contra los demonios de la noche

أَعُوذُ بِوَجْهِ اللَّهِ الْكَرِيمِ، وَبِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ، مِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَشَرِّ مَا يَعْرُجُ فِيهَا، وَشَرِّ مَا ذَرَأَ فِي الْأَرْضِ وَشَرِّ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا، وَمِنْ شَرِّ فِتَنِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ طَارِقٍ إِلَّا طَارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمَنُ

A‘udhu bi-wajhillahil-karim, wa bi-kalimatillahit-tammatil-lati la yujawizuhunna barrun wa la fajir, min sharri ma yanzilu minas-sama’i wa sharri ma ya‘ruju fiha, wa sharri ma dhara’a fil-ardi wa sharri ma yakhruju minha, wa min sharri fitanil-layli wan-nahar, wa min sharri kulli tariqin illa tariqan yatruqu bi-khayrin ya rahman.

Me refugio en el noble Rostro de Al-lah y en las palabras perfectas de Al-lah, que ningún piadoso ni perverso supera, del mal de lo que desciende del cielo y de lo que asciende a él, de lo que creó en la tierra y de lo que sale de ella, de las pruebas de la noche y del día, y de todo visitante nocturno salvo el que viene con el bien, oh Misericordioso.

Fuente: al-Muwatta’ de Malik; Musnad Ahmad

Protégeme con el Islam

اللَّهُمَّ احْفَظْنِي بِالْإِسْلَامِ قَائِمًا، وَاحْفَظْنِي بِالْإِسْلَامِ قَاعِدًا، وَاحْفَظْنِي بِالْإِسْلَامِ رَاقِدًا، وَلَا تُشْمِتْ بِي عَدُوًّا وَلَا حَاسِدًا

Allahummahfadhni bil-islami qa’ima, wahfadhni bil-islami qa‘ida, wahfadhni bil-islami raqida, wa la tushmit bi ‘aduwwan wa la hasida.

Oh Al-lah, protégeme con el Islam de pie, protégeme con el Islam sentado, protégeme con el Islam acostado, y no dejes que un enemigo o un envidioso se alegre de mi desgracia.

Fuente: al-Mustadrak de al-Hakim

Otra súplica para entrar en la mezquita

أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ، وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ، وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ، مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

A‘udhu billahil-‘adhim, wa bi-wajhihil-karim, wa sultanihil-qadim, minash-shaytanir-rajim.

Me refugio en Al-lah el Grandioso, en Su noble Rostro y en Su autoridad eterna, de Satanás el maldito. «Satanás dice: está protegido de mí el resto del día».

Fuente: Sunan Abi Dawud

Refugio en las palabras perfectas de Allah×3

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

A‘udhu bi-kalimatillahit-tammati min sharri ma khalaq.

Me refugio en las palabras perfectas de Allah del mal de lo que ha creado. Quien lo dice al detenerse en un lugar, nada le hará daño hasta que se marche.

Fuente: Sahih Muslim

En el nombre de Allah, con cuyo nombre nada daña×3

بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ، وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Bismillahil-ladhi la yadurru ma‘asmihi shay’un fil-ardi wa la fis-sama’, wa huwas-sami‘ul-‘alim.

En el nombre de Allah, con cuyo nombre nada en la tierra ni en el cielo puede causar daño, y Él es el que todo lo oye, el que todo lo sabe. A quien lo dice tres veces por la mañana y por la tarde, nada le hará daño.

Fuente: Sunan Abi Dawud; Yami‘ at-Tirmidhi

La prueba del Dayyal

El Profeta ﷺ dijo que no hay criatura más grave que el Dayyal entre Adán y la Hora (Muslim). Enseñó a refugiarse de él en cada oración y a memorizar los diez primeros versículos de al-Kahf, o los diez últimos según una versión (Muslim). Leer al-Kahf el viernes se transmite como una luz entre dos viernes (al-Hakim).

Protección del Dayyal y de los demonios de la noche: preguntas y respuestas

¿Es sunna leer al-Kahf el viernes?

Sí, muchos sabios consideran aceptable el hadiz; se recomienda leerla la noche o el día del viernes.

¿Qué se dice al entrar en la mezquita?

«Bismil-lah, was-salatu was-salamu ‘ala rasulil-lah, Al-lahummaftah li abwaba rahmatik» y el refugio de esta página.

Duas relacionadas

Todas las duas y adhkar