9 invocazioni
La ruqya del Profeta ﷺ e le suppliche per i malati
Il Profeta ﷺ visitava i malati, sedeva al loro capezzale e recitava su di loro. Usava terra e saliva per le piccole ferite, pregò tre volte per Sa‘d e insegnò che a uno sguardo ammirato deve seguire una richiesta di benedizione, perché il malocchio è reale.
Visitando un malato
لَا بَأْسَ، طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
La ba’s, tahurun in sha’allah.
Non è nulla: è una purificazione, se Allah vuole.
Fonte: Sahih al-Bukhari
La ruqya con terra e saliva
بِسْمِ اللَّهِ، تُرْبَةُ أَرْضِنَا، بِرِيقَةِ بَعْضِنَا، يُشْفَى بِهِ سَقِيمُنَا، بِإِذْنِ رَبِّنَا
Bismillah, turbatu ardina, bi-riqati ba‘dina, yushfa bihi saqimuna, bi-idhni rabbina.
Nel nome di Allah, la terra del nostro suolo con la saliva di qualcuno di noi guarisce il nostro malato, con il permesso del nostro Signore.
Fonte: Sahih al-Bukhari; Sahih Muslim
La ruqya di Jibril contro l’invidia
بِسْمِ اللَّهِ يُبْرِيكَ، وَمِنْ كُلِّ دَاءٍ يَشْفِيكَ، وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ، وَشَرِّ كُلِّ ذِي عَيْنٍ
Bismillahi yubrik, wa min kulli da’in yashfik, wa min sharri hasidin idha hasad, wa sharri kulli dhi ‘ayn.
Nel nome di Allah, che Egli ti guarisca; da ogni malattia ti guarisca, dal male dell’invidioso quando invidia e dal male di ogni occhio.
Fonte: Sahih Muslim
Togliere il male
امْسَحِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، بِيَدِكَ الشِّفَاءُ، لَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا أَنْتَ
Imsahil-ba’sa rabban-nas, bi-yadikash-shifa’, la kashifa lahu illa ant.
Togli il male, Signore degli uomini; nella Tua mano è la guarigione, e nessuno lo toglie se non Tu.
Fonte: Sahih al-Bukhari
La preghiera del Profeta ﷺ per Sa‘d
اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا، اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا، اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا
Allahummashfi Sa‘dan, Allahummashfi Sa‘dan, Allahummashfi Sa‘da.
O Allah, guarisci Sa‘d; o Allah, guarisci Sa‘d; o Allah, guarisci Sa‘d.
Fonte: Sahih al-Bukhari; Sahih Muslim
Per un amico malato
اللَّهُمَّ عَافِهِ، اللَّهُمَّ اشْفِهِ
Allahumma ‘afih, Allahummashfih.
O Allah, dagli salute; o Allah, guariscilo. Detto per ‘Ali malato.
Fonte: Jami‘ at-Tirmidhi
Visitando un malato
اللَّهُمَّ اشْفِ عَبْدَكَ، يَنْكَأُ لَكَ عَدُوًّا، أَوْ يَمْشِي لَكَ إِلَى صَلَاةٍ
Allahummashfi ‘abdak, yanka’u laka ‘aduwwan, aw yamshi laka ila salah.
O Allah, guarisci il Tuo servo, perché colpisca un nemico per Te o cammini verso una preghiera per Te.
Fonte: Sunan Abi Dawud
Ammirando qualcosa, contro il malocchio
اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَيْهِ
Allahumma barik ‘alayh.
O Allah, benedicilo. «Perché non hai invocato la benedizione? Il malocchio è reale».
Fonte: Sunan Ibn Maja; al-Muwatta’ di Malik
Chiedere la guarigione del malato×7
أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ، رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، أَنْ يَشْفِيَكَ
As’alullahal-‘adhim, rabbal-‘arshil-‘adhim, an yashfiyak.
Chiedo ad Allah l’Immenso, Signore del Trono immenso, di guarirti. Sette volte.
Fonte: Sunan Abi Dawud; Jami‘ at-Tirmidhi
Le buone maniere della visita
Il Profeta ﷺ disse che chi visita un musulmano malato resta nel raccolto del Paradiso finché non torna (Muslim), e settantamila angeli pregano per lui (at-Tirmidhi). La visita sia breve, a meno che il malato desideri compagnia, con parole di speranza: «La ba’s, tahurun in sha’ Allah» (al-Bukhari).
La ruqya del Profeta ﷺ e le suppliche per i malati: domande e risposte
Posso fare la ruqya a un parente malato?
Sì; il Profeta ﷺ la faceva per la sua famiglia e approvava i Compagni che la facevano per altri.
Cosa dico quando ammiro qualcosa?
«Allahumma barik ‘alayh» o «Ma sha’ Allah, la quwwata illa billah», perché il malocchio non nuoccia.