9 súplicas
La ruqya del Profeta ﷺ y súplicas por los enfermos
El Profeta ﷺ visitaba a los enfermos, se sentaba junto a su cabeza y recitaba sobre ellos. Usaba tierra y saliva para las heridas pequeñas, rezó tres veces por Sa‘d y enseñó que una mirada de admiración debe seguirse de una petición de bendición, pues el ojo es real.
Al visitar a un enfermo
لَا بَأْسَ، طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
La ba’s, tahurun in sha’allah.
No pasa nada: es una purificación, si Allah quiere.
Fuente: Sahih al-Bujari
La ruqya con tierra y saliva
بِسْمِ اللَّهِ، تُرْبَةُ أَرْضِنَا، بِرِيقَةِ بَعْضِنَا، يُشْفَى بِهِ سَقِيمُنَا، بِإِذْنِ رَبِّنَا
Bismillah, turbatu ardina, bi-riqati ba‘dina, yushfa bihi saqimuna, bi-idhni rabbina.
En el nombre de Al-lah, la tierra de nuestro suelo con la saliva de alguno de nosotros cura a nuestro enfermo, con el permiso de nuestro Señor.
Fuente: Sahih al-Bujari; Sahih Muslim
La ruqya de Yibril contra la envidia
بِسْمِ اللَّهِ يُبْرِيكَ، وَمِنْ كُلِّ دَاءٍ يَشْفِيكَ، وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ، وَشَرِّ كُلِّ ذِي عَيْنٍ
Bismillahi yubrik, wa min kulli da’in yashfik, wa min sharri hasidin idha hasad, wa sharri kulli dhi ‘ayn.
En el nombre de Al-lah, que Él te cure; de toda enfermedad te sane, del mal del envidioso cuando envidia y del mal de todo ojo.
Fuente: Sahih Muslim
Quitar el daño
امْسَحِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، بِيَدِكَ الشِّفَاءُ، لَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا أَنْتَ
Imsahil-ba’sa rabban-nas, bi-yadikash-shifa’, la kashifa lahu illa ant.
Quita el daño, Señor de los hombres; en Tu mano está la curación y nadie lo quita sino Tú.
Fuente: Sahih al-Bujari
La súplica del Profeta ﷺ por Sa‘d
اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا، اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا، اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا
Allahummashfi Sa‘dan, Allahummashfi Sa‘dan, Allahummashfi Sa‘da.
Oh Al-lah, cura a Sa‘d; oh Al-lah, cura a Sa‘d; oh Al-lah, cura a Sa‘d.
Fuente: Sahih al-Bujari; Sahih Muslim
Por un amigo enfermo
اللَّهُمَّ عَافِهِ، اللَّهُمَّ اشْفِهِ
Allahumma ‘afih, Allahummashfih.
Oh Al-lah, dale salud; oh Al-lah, cúralo. Dicho por ‘Ali enfermo.
Fuente: Yami‘ at-Tirmidhi
Al visitar a un enfermo
اللَّهُمَّ اشْفِ عَبْدَكَ، يَنْكَأُ لَكَ عَدُوًّا، أَوْ يَمْشِي لَكَ إِلَى صَلَاةٍ
Allahummashfi ‘abdak, yanka’u laka ‘aduwwan, aw yamshi laka ila salah.
Oh Al-lah, cura a Tu siervo, para que golpee a un enemigo por Ti o camine hacia una oración por Ti.
Fuente: Sunan Abi Dawud
Al admirar algo, contra el ojo
اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَيْهِ
Allahumma barik ‘alayh.
Oh Al-lah, bendícelo. «¿Por qué no pediste la bendición? El ojo es real».
Fuente: Sunan Ibn Maya; al-Muwatta’ de Malik
Pedir la curación del enfermo×7
أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ، رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، أَنْ يَشْفِيَكَ
As’alullahal-‘adhim, rabbal-‘arshil-‘adhim, an yashfiyak.
Pido a Allah el Inmenso, Señor del Trono inmenso, que te cure. Siete veces.
Fuente: Sunan Abi Dawud; Yami‘ at-Tirmidhi
Los modales de la visita
El Profeta ﷺ dijo que quien visita a un musulmán enfermo permanece en la cosecha del Paraíso hasta que regresa (Muslim), y setenta mil ángeles rezan por él (at-Tirmidhi). La visita debe ser corta, salvo que el enfermo quiera compañía, con palabras de esperanza: «La ba’s, tahurun in sha’ Al-lah» (al-Bujari).
La ruqya del Profeta ﷺ y súplicas por los enfermos: preguntas y respuestas
¿Puedo hacer ruqya a un familiar enfermo?
Sí; el Profeta ﷺ la hacía a su familia y aprobó que los Compañeros la hicieran a otros.
¿Qué digo al admirar algo?
«Al-lahumma barik ‘alaih» o «Ma sha’ Al-lah, la quwwata illa bil-lah», para que el ojo no dañe.
Duas relacionadas
- Duas para la ansiedad, la preocupación y la angustia
- Duas para pedir perdón (istighfar)
- Duas de protección
- Duas para el enfermo
- Duas para el difunto y en el duelo
- Súplicas ante enemigos e injusticia
- La ruqyah shar‘iyyah: versículos del Corán y súplicas proféticas
- Súplicas contra el waswas y los pensamientos intrusivos