9 invocations
La rouqya du Prophète ﷺ et les invocations pour les malades
Le Prophète ﷺ visitait les malades, s’asseyait à leur chevet et récitait sur eux. Il utilisait la terre et la salive pour les petites plaies, pria trois fois pour Sa‘d et enseigna qu’un regard admiratif doit être suivi d’une demande de bénédiction, car l’œil est une réalité.
En visitant un malade
لَا بَأْسَ، طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ
La ba’s, tahurun in sha’allah.
Ce n’est rien : c’est une purification, si Allah le veut.
Source: Sahih al-Bukhari
La rouqya avec la terre et la salive
بِسْمِ اللَّهِ، تُرْبَةُ أَرْضِنَا، بِرِيقَةِ بَعْضِنَا، يُشْفَى بِهِ سَقِيمُنَا، بِإِذْنِ رَبِّنَا
Bismillah, turbatu ardina, bi-riqati ba‘dina, yushfa bihi saqimuna, bi-idhni rabbina.
Au nom d’Allah, la terre de notre sol avec la salive de certains d’entre nous guérit notre malade, par la permission de notre Seigneur.
Source: Sahih al-Bukhari; Sahih Muslim
La rouqya de Jibril contre l’envie
بِسْمِ اللَّهِ يُبْرِيكَ، وَمِنْ كُلِّ دَاءٍ يَشْفِيكَ، وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ، وَشَرِّ كُلِّ ذِي عَيْنٍ
Bismillahi yubrik, wa min kulli da’in yashfik, wa min sharri hasidin idha hasad, wa sharri kulli dhi ‘ayn.
Au nom d’Allah, qu’Il te guérisse ; de toute maladie qu’Il te guérisse, du mal de l’envieux quand il envie et du mal de tout œil.
Source: Sahih Muslim
Effacer le mal
امْسَحِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، بِيَدِكَ الشِّفَاءُ، لَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا أَنْتَ
Imsahil-ba’sa rabban-nas, bi-yadikash-shifa’, la kashifa lahu illa ant.
Efface le mal, Seigneur des hommes ; la guérison est dans Ta main, et nul ne l’ôte sauf Toi.
Source: Sahih al-Bukhari
La prière du Prophète ﷺ pour Sa‘d
اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا، اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا، اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا
Allahummashfi Sa‘dan, Allahummashfi Sa‘dan, Allahummashfi Sa‘da.
Ô Allah, guéris Sa‘d, ô Allah, guéris Sa‘d, ô Allah, guéris Sa‘d.
Source: Sahih al-Bukhari; Sahih Muslim
Pour un ami malade
اللَّهُمَّ عَافِهِ، اللَّهُمَّ اشْفِهِ
Allahumma ‘afih, Allahummashfih.
Ô Allah, accorde-lui la santé ; ô Allah, guéris-le. Dit pour ‘Ali malade.
Source: Jami‘ at-Tirmidhi
En visitant un malade
اللَّهُمَّ اشْفِ عَبْدَكَ، يَنْكَأُ لَكَ عَدُوًّا، أَوْ يَمْشِي لَكَ إِلَى صَلَاةٍ
Allahummashfi ‘abdak, yanka’u laka ‘aduwwan, aw yamshi laka ila salah.
Ô Allah, guéris Ton serviteur, afin qu’il combatte un ennemi pour Toi ou marche vers une prière pour Toi.
Source: Sunan Abi Dawud
En admirant quelque chose, contre l’œil
اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَيْهِ
Allahumma barik ‘alayh.
Ô Allah, bénis-le. « Pourquoi n’as-tu pas invoqué la bénédiction ? L’œil est une réalité. »
Source: Sunan Ibn Maja; al-Muwatta’ de Malik
Demander la guérison du malade×7
أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ، رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، أَنْ يَشْفِيَكَ
As’alullahal-‘adhim, rabbal-‘arshil-‘adhim, an yashfiyak.
Je demande à Allah l’Immense, Seigneur du Trône immense, de te guérir. Sept fois.
Source: Sunan Abi Dawud; Jami‘ at-Tirmidhi
Les manières de la visite
Le Prophète ﷺ a dit que celui qui visite un malade musulman reste dans la cueillette du Paradis jusqu’à son retour (Muslim), et soixante-dix mille anges prient pour lui (at-Tirmidhi). La visite doit être courte, sauf si le malade désire de la compagnie, avec des paroles d’espoir : « La ba’s, tahouroun in cha’ Allah » (al-Bukhari).
La rouqya du Prophète ﷺ et les invocations pour les malades : questions et réponses
Puis-je faire la rouqya à un proche malade ?
Oui ; le Prophète ﷺ la faisait pour sa famille et approuvait les Compagnons qui la faisaient pour d’autres.
Que dire quand j’admire quelque chose ?
« Allahoumma barik ‘alayh » ou « Ma cha’ Allah, la qouwwata illa billah », pour que l’œil ne nuise pas.
Invocations liées
- Invocations contre l’angoisse et la tristesse
- Invocations du pardon (istighfar)
- Invocations de protection
- Invocations pour le malade
- Invocations pour le défunt et le deuil
- Invocations face aux ennemis et à l’injustice
- La roqya char‘iyya : versets du Coran et invocations prophétiques
- Invocations contre les waswas et les pensées intrusives