6 súplicas
La ruqyah shar‘iyyah: versículos del Corán y súplicas proféticas
La ruqyah es curación mediante las palabras de Allah y las súplicas del Profeta ﷺ. Yibril la hizo sobre el Profeta ﷺ, el Profeta ﷺ sobre su familia y los Compañeros sobre otros; sigue abierta a todo musulmán, sin intermediarios.
La sura al-Fatiha como ruqyah
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
Bismillahir-rahmanir-rahim. Alhamdu lillahi rabbil-‘alamin. Ar-rahmanir-rahim. Maliki yawmid-din. Iyyaka na‘budu wa iyyaka nasta‘in. Ihdinas-siratal-mustaqim. Siratal-ladhina an‘amta ‘alayhim ghayril-maghdubi ‘alayhim wa lad-dallin.
En el nombre de Allah, el Compasivo, el Misericordioso. Alabado sea Allah, Señor de los mundos, el Compasivo, el Misericordioso, Soberano del Día del Juicio. Solo a Ti adoramos y solo a Ti pedimos ayuda. Guíanos por el camino recto, el camino de aquellos a quienes has favorecido, no el de los que incurrieron en la ira ni el de los extraviados. «¿Cómo supiste que es una ruqyah?»
Fuente: Corán 1:1-7; Sahih al-Bujari
Ayat al-Kursi (la aleya del Trono)
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Allahu la ilaha illa huwal-hayyul-qayyum, la ta’khudhuhu sinatun wa la nawm, lahu ma fis-samawati wa ma fil-ard, man dhal-ladhi yashfa‘u ‘indahu illa bi-idhnih, ya‘lamu ma bayna aydihim wa ma khalfahum, wa la yuhituna bi-shay’im-min ‘ilmihi illa bima sha’, wasi‘a kursiyyuhus-samawati wal-ard, wa la ya’uduhu hifdhuhuma, wa huwal-‘aliyyul-‘adhim.
Allah, no hay más dios que Él, el Viviente, el Sustentador. No Le afectan ni la somnolencia ni el sueño. Suyo es cuanto hay en los cielos y en la tierra… Su Trono abarca los cielos y la tierra, y su custodia no Le fatiga. Él es el Altísimo, el Inmenso. Quien la recita por la mañana queda protegido hasta la tarde, y quien la recita por la tarde, hasta la mañana.
Fuente: Corán 2:255; al-Mustadrak de al-Hakim
Los tres Qul×3
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ — قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ … — قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ …
Qul huwallahu ahad … Qul a‘udhu bi-rabbil-falaq … Qul a‘udhu bi-rabbin-nas …
Las suras al-Ijlas, al-Falaq y an-Nas, tres veces cada una. El Profeta ﷺ dijo: «Recítalas por la tarde y por la mañana tres veces; te bastarán frente a todo».
Fuente: Sunan Abi Dawud; Yami‘ at-Tirmidhi
La ruqyah de Yibril
بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ، مِنْ كُلِّ شَيْءٍ يُؤْذِيكَ، مِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ أَوْ عَيْنِ حَاسِدٍ، اللَّهُ يَشْفِيكَ، بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ
Bismillahi arqik, min kulli shay’in yu’dhik, min sharri kulli nafsin aw ‘ayni hasid, Allahu yashfik, bismillahi arqik.
En el nombre de Allah te hago ruqyah, de todo lo que te daña, del mal de toda alma o de todo ojo envidioso; que Allah te cure; en el nombre de Allah te hago ruqyah.
Fuente: Sahih Muslim
La ruqya del Profeta
اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ، أَذْهِبِ الْبَأْسَ، اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا
Allahumma rabban-nas, adhhibil-ba’s, ishfi antash-shafi, la shifa’a illa shifa’uk, shifa’an la yughadiru saqama.
Oh Allah, Señor de los hombres, quita el mal y cura, pues Tú eres el que cura. No hay curación sino Tu curación, una curación que no deja enfermedad.
Fuente: Sahih al-Bujari; Sahih Muslim
Por un dolor en el cuerpo
بِسْمِ اللَّهِ (ثَلَاثًا)، أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ (سَبْعًا)
Bismillah (3×). A‘udhu billahi wa qudratihi min sharri ma ajidu wa uhadhir (7×).
Pon la mano sobre el lugar del dolor y di «en el nombre de Allah» tres veces, y luego siete veces: me refugio en Allah y en Su poder del mal que siento y que temo.
Fuente: Sahih Muslim
La ruqyah en la Sunnah
Cuando el Profeta ﷺ enfermó, Yibril vino y dijo «Bismillahi arqik…» (Muslim). El Profeta ﷺ soplaba en sus manos tras recitar las tres Qul y las pasaba por su cuerpo (al-Bujari). Un Compañero recitó al-Fatiha sobre un jefe picado por un escorpión y este sanó; el Profeta ﷺ lo aprobó y preguntó: «¿Cómo supiste que es una ruqyah?» (al-Bujari).
También dijo: «No hay mal en la ruqyah mientras no contenga idolatría» (Muslim). Por eso los sabios ponen tres condiciones: que sea con las palabras de Allah o Sus nombres y atributos, en un idioma comprensible, y con la convicción de que la curación viene solo de Allah y no de las palabras en sí.
Cómo hacerse la ruqyah a uno mismo
Pon la mano sobre el lugar del dolor, di «Bismillah» tres veces y luego siete veces «A‘udhu billahi wa qudratihi min sharri ma ayidu wa uhadhir» (Muslim). Recita al-Fatiha, Ayat al-Kursi, el final de al-Baqara y las tres Qul, sopla ligeramente en las palmas y pásalas por el cuerpo. Repite durante varios días con certeza y paciencia.
La ruqyah también puede recitarse sobre agua que luego se bebe, o directamente sobre el enfermo. No hace falta un curandero: el Profeta ﷺ elogió a quienes no piden ruqyah a otros y confían en Allah (al-Bujari, Muslim).
Ruqyah y medicina
La ruqyah no sustituye el tratamiento. El Profeta ﷺ dijo: «Allah no ha hecho descender ninguna enfermedad sin hacer descender su cura» (al-Bujari), y él mismo se trató. El creyente recita la ruqyah, toma su medicina y atribuye la curación a Allah. Desconfía de quien pregunte el nombre de la madre, use talismanes o palabras incomprensibles, o cobre sumas exageradas: son señales de brujería, no de ruqyah.
Consejos prácticos
- Hazte la ruqyah a ti mismo en lugar de depender de otros.
- Combina la ruqyah con el tratamiento médico.
- Recita los adhkar de la mañana y la tarde para la protección diaria.
- Evita a quien use talismanes o palabras desconocidas.
- Ten paciencia y repite durante varios días.
La ruqyah shar‘iyyah: versículos del Corán y súplicas proféticas: preguntas y respuestas
¿Qué trata la ruqyah?
La Sunnah menciona la ruqyah contra el mal de ojo, las picaduras y mordeduras, la enfermedad y el dolor; también se usa contra la magia y el daño de los genios, siempre junto a la medicina lícita.
¿Puede una mujer con la menstruación hacer ruqyah?
Puede decir súplicas y dhikr; muchos sabios le permiten también recitar versículos como ruqyah, por necesidad.
¿Es lícito pagar a un raqi?
Una remuneración razonable está permitida según el hadiz de al-Fatiha (al-Bujari), pero aprovecharse de la angustia de la gente no.